Kapal Tak Belayar di Daratan

Suatu hari Abul Atahiyah sang pujangga masuk kepada Khalifah Harun Ar Rasyid.. lalu sang Khalifah meminta nasehat berupa bait bait syair..⁠

Abul Atahiyah berkata:⁠

لَا تأمن الْمَوْت فِي طرف وَلَا نفس … وَإِن تسترت بالحجاب والحرس)⁠
(وَاعْلَم بِأَن سِهَام الْمَوْت قاصدة … لكل مدرع منا ومترس)⁠
(مَا بَال دينك ترْضى أَن تدنسه … وثوبك الدَّهْر مغسول من الدنس)⁠
(ترجو النجَاة وَلم تسلك مسالكها … إِن السَّفِينَة لَا تجْرِي على اليبس⁠

Engkau tidak aman dari kematian..⁠
Walaupun berlindung di balik hijab..⁠

Panah kematian pastilah datang..⁠
Kepada semua yang memakai perisai..⁠

Akankah engkau ridho mengotori agamamu..⁠
Sementara bajumu senantiasa dibersihkan..⁠

Kamu berharap keselamatan..⁠
Tapi tak mau menempuh jalannya..⁠

Sesungguhnya kapal itu tak mungkin berlayar di atas daratan…⁠

[Bustanul Wa’idzin 1/282 karya Ibnul Jauzi]⁠

Diterjemahkan oleh,⁠
Ustadz Abu Yahya Badrusalam Lc, حفظه الله تعالى⁠
https://bbg-alilmu.com/archives/46113⁠

Dukung Dakwah Radio Muslim Jogja
Rekening Donasi
BNI Syariah (kode 427) No. Rekening 77.55.33.11.93
a.n Yayasan Pendidikan Islam Al-Atsari

Leave a Reply

*